Secretaría de Cultura del Distrito Federal

BOLETÍN 211-09

México, DF, a 15 de abril de 2009

 Inició en el Teatro de la Ciudad, el 6to. Festival Internacional de las Culturas en Resistencia Ollin Kan Tlalpan 2009

·        Abrió con los grupos Tarhana y Amsterdam Klezmer Band, de Holanda, y el cantante Neco Novellas (Mozambique)

·        Culminará el 10 de mayo y, por iniciativa de la Secretaría de Cultura, además de los distintos escenarios tlalpenses, estará presente en el Teatro de la Ciudad y en plazas públicas de diversas delegaciones del DF

Con una dedicatoria especial a los artistas mexicanos Juan José Gurrola, Jorge Reyes y Marcial Alejandro, y con una gala de sonidos turcos, africanos y balcánicos inició de manera vibrante el 6to. Festival Internacional de las Culturas en Resistencia Ollin Kan Tlalpan 2009, anoche en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris de la Secretaría de Cultura.

Nina Serratos, coordinadora del Sistema de Teatros de la Ciudad de México; José Luis Cruz, director general del Festival; Cora Minderhound, embajadora de Holanda en México; Jorge Pérez, de la Delegación Tlalpan, y la actriz Rosa María Bianchi inauguraron este encuentro de música y baile que busca oponerse a la uniformidad de modas y gustos que impone la globalización económica mundial.

En este sentido, Nina Serratos, al hablar en representación de Elena Cepeda, Secretaria de Cultura, señaló que “a pesar de ser el festival más joven de la ciudad, Ollin Kan crece y traspasa fronteras, y en esta ocasión presenta a 115 artistas internacionales y 80 nacionales, con la intención de que todos los jóvenes capitalinos puedan ampliar su visión del mundo y enriquecer su cultura”.

Una urbe democrática como la Ciudad de México, añadió Nina Serratos, “es el escenario idóneo para hacer de sus calles y barrios una caja de resonancia mundial. Ollin Kan ha logrado en escasos seis años ser referente continental donde distintos pueblos se conocen, bailan y se liberan”.

Y así sucedió en la apertura del sexto Ollin Kan: Tarhana de Países Bajos (Holanda), Neco Novellas (Mozambique) y Amsterdan Klezmer Band (Holanda), convirtieron el escenario del Teatro de la Ciudad en un espacio para el intercambio de ritmos, la confluencia de movimientos, la liberación de ímpetus cadenciosos y el contacto entre culturas.

Abrió el concierto Tarhana, tribu de músicos radicados en Amsterdan que logran una interesante mezcla de la tradición musical balcánica y las cadencias y sabores orientales afro-turcos.

Luego subió al foro Neco Novellas quien funde sus raíces y tradiciones africanas con sus propias experiencias de vida (radica en París); con ello, y su muy particular voz, fusiona ritmos y melodías del jazz, el pop y el funk.

Finalmente participó Amsterdan Klezmer Band, agrupación que recupera estilos del Este de Europa y los combina con un estilo poderoso de la música tradicional de los Balcanes.

El 6to. Festival Internacional de las Culturas en Resistencia Ollin Kan Tlalpan 2009 es organizado por la Dirección General de Cultura de la Jefatura Delegacional en Tlalpan, con el apoyo de la Secretaría de Cultura del Distrito Federal.

El Festival culminará el 10 de mayo y, por iniciativa de la Secretaría de Cultura, además de los distintos escenarios tlalpenses, estará presente en el Teatro de la Ciudad y en plazas públicas de diversas delegaciones del Distrito Federal.

Ollin Kan, lugar del movimiento, es un festival propositivo que evoca músicas y bailes. Un razonamiento sustenta la oferta artística tan diversa que da vida a esta propuesta: sonidos tradicionales que desafían la globalización, artes escénicas que conservan las enseñanzas de sus antepasados, manifestaciones dancísticas que representan en el aire la herencia de un pueblo, cultura que condensa el pasado con el presente,  folclore con la tecnología, lo artesanal con lo industrializado.

El Festival Ollin Kan, al igual que todos los festivales apoyados por la Coordinación de Circuito de Festivales de la Secretaría de Cultura, recorrerá de manera gratuita las delegaciones de la Ciudad de México, acercando cultura de alta calidad a la ciudadanía de escasos recursos o con poca oferta cultural.

Programación en el Teatro de la Ciudad y Zócalo capitalino

MIERCOLES 15 DE ABRIL

Teatro de la Ciudad (Donceles 36, Centro Histórico)

1.-Boi Akih (Holanda/Molucos)

2.-Mesechinka (Holanda/Balcanes)

VIERNES 17 DE ABRIL

Teatro de la Ciudad

1.-Beatriz Aguiar (Holanda)

2.-Speed Caravan(Argelia-Francia)

3.-Drums United( Holanda)

SABADO 18 DE ABRIL

Teatro de la Ciudad

1.-No Blues (Holanda)

2.-Jimmy Omonga (Holanda)

3.-Ballet Teatro Libota (Congo)

VIERNES 24 DE ABRIL

Teatro de la Ciudad

1.- Grupo India 2

2.- Grupo India 1

3.-Musafir (India)

SABADO 25 DE ABRIL

Teatro de la Ciudad

1.-Leilla Negrau(La Reunión, Francia)

2.- Yazmin Levy (Israel)

VIERNES 1 DE MAYO

Teatro de la Ciudad

1.-Astillero (Argentina)

2.-Minino Garay (Argentina)

3.-Orquesta Arab de Barcelona (España)

SABADO 2 DE MAYO

Teatro de la Ciudad

1.-Jivar (Irán)

2.-Rastak (Irán)

3.-Niyaz (Irán)

JUEVES 7 DE MAYO

Teatro de la Ciudad

1.-Colours of Asia (China/Japón/Vietnam)

2.-Cheick Tidiane Seck Special (Mali)

SABADO 9 DE MAYO

Teatro de la Ciudad

1.-Lepistö&Lehti (Finlandia)

2.-Pájaro Canzani (Uruguay)

3.- Cheick Tidiane Seck Special(Mali)

Zócalo de la Ciudad de México

1.-Pibo Márquez y las Manos Calientes (Venezuela)

2.-Bonga (Angola)

3.- Cheick Tdiane Seck (Mali)

4.-Xosé Manuel Boudiño (España)

5.-La Barranca (México)

6.- Kissmet (India/Inglaterra)

7.-X Alfonso (Cuba)

8.-Marcelo D2 (Brasil)

9.-Maldita Vecindad (México)

DOMINGO 10 DE MAYO

Teatro de la Ciudad

1.-Fado- México (Portugal)

2.-Rassegna- Annie Ebrel (Bretaña, Francia)

3.- Bonga (Angola)

--0--